PE Has Only Scratched the Surface of Sports Investing. These Firms Are Trying to Change That